[31]
¿MIGUEL DE CERVANTES TRABAJÓ EN LA
CONSTRUCCIÓN DE LA MEZQUITA DE KILIC ALI PASHA?
1
En el tour que hicimos a pie por el casco histórico de
Estambul, el guía recomendó a los amantes de la literatura visitar el Museo de
la Inocencia de Orhan Pamuk y la Mezquita Kilic Ali
Pasha en cuya construcción trabajó Miguel de Cervantes, supuestamente.
2
Diferentes portales afirman que Cervantes cargó
piedras durante la construcción de esta mezquita (1578-1580) en calidad de
esclavo, dicen algunos. Otros afirman que fue un castigo luego de una disputa
por faldas.
3
La tesis sobre Cervantes y la Mezquita Kilic Ali Pasha
se fundamenta en que, en varias de sus obras, el escritor habla de Estambul con
hermosas palabras y hasta con nostalgia, como si la hubiese visitado.
4
Ali Pasa, constructor de la mezquita que lleva su
nombre, fue un militar otomano que se destacó en la batalla de Lepanto (1571).
Cervantes lo nombra en el Quijote (Capítulo XXXIX de la primera parte,
denominado “Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos”). Allí se dice, entre
otras cosas: “Lleváronme a Constantinopla, donde el Gran Turco Selim hizo
general de la mar a mi amo (Ali Pasa), porque había hecho su deber en la batalla
(de Lepanto)”.
5
Cervantes estuvo cinco años preso en Argel (luego de
curarse las heridas de la batalla de Lepanto) al ser capturado por piratas al
servicio de los otomanos en 1575 . Trató
de escaparse varias veces, por lo que se decidió su traslado a Constantinopla
para evitar su fuga. Sin embargo, unos monjes pagaron su rescate y Cervantes
fue liberado.
6
El escritor turco Rasih NuriIler dijo que en los
archivos de la Mezquita Kilic Ali Pasha aparece el nombre de Cervantes como
esclavo que trabajó en la construcción del templo. De aquí provienen todos esos
rumores, desmentidos por Héctor Vielva Diego en su artículo intitulado “Cervantes
en Estambul, ¿historia o ficción?”; y el cual finaliza así: “Por consiguiente,
a la espera de futuras publicaciones documentales y/o académicas que demuestren
lo contrario, y tomando como referencia los estudios disponibles en la
actualidad, se puede concluir que es altamente improbable que Miguel de
Cervantes llegase a visitar Estambul. En cualquier caso, será bienvenida
cualquier investigación más detenida sobre esta cuestión, que este breve
escrito intenta iluminar, con mayor o menor acierto, siempre con ánimo de
profundizar en un pasaje más de la fascinante biografía del „manco de Lepanto”.
(Archivo de la Frontera,2016).
7
Bueno, toda esta esclarecedora información la obtuve
luego de visitar la Mezquita Kilic Ali Pasha , y hasta me tomaron una foto para
dejar testimonio de mi pasión por El Quijote. Los extremos se unen, dicen. Las
ficciones también.
No hay comentarios:
Publicar un comentario