[5]
Valia. El Maestro y Margarita. The
Rolling Stones.
Al
despertarnos supimos de la grata llegada de Valia. De Estambul viajará a Viena
para continuar sus estudios de posgrado. Ella es nuestra traductora oficial en Constantinopla
con su inglés fluido. Es trilingüe y será políglota, y ya es nuestro orgullo
familiar . Lee “El Maestro y Margarita” de Mijail Bulgakov, una novela donde se
plantea el problema filosófico entre el bien y el mal e inspiró una canción de
los Rolling Stone: Simpatía por el Diablo; y que, según una leyenda urbana, las
maracas que aparecen por primera vez en una pieza de la banda británica las
tocó un venezolano.
Abro
el libro de Valia al azar y leo:
“Has pronunciado las palabras como si
no reconocieras la existencia del mal y de las sombras. Por qué no eres un poco
amable y te detienes a pensar en lo siguiente:¿qué haría tu bien si no
existiera el mal y qué aspecto tendría la tierra si desaparecieran las sombras?
Los hombres y los objetos producen sombras. Esta es la sombra de mi espada.
También hay sombras de árboles y seres vivos. ¿No querrás raspar toda la
tierra, arrancar los árboles y todo lo vivo para gozar de la luz desnuda? Eres
un necio”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario