[11]
EN
LA CATEDRAL DE SANTA SOFÍA.
Un
hombre pequeño, regordete y con un bastón es nuestro guía en el recorrido que
hacemos por la Catedral de Santa Sofía [Anexo 5]. Habla el español
fluido con pocos errores. Da una reseña sobre algo y cuando pasa a otro tema
dice :!Señores!. Cada espacio, cada columna, cada pintura tiene una
explicación. El guía nos habla de la historia de la catedral y menciona algunos
hechos que ya hemos escuchado en otras charlas pero que nos parecen
interesantes en su peculiar estilo.
El
guía dice: Observen aquel pez, y agrega :era el símbolo secreto del
cristianismo en tiempos de persecuciones . Un cristiano dibujaba un arco en la
arena . Si otra persona completaba la figura del pez , eso quería decir que se
habían encontrado dos cristianos.
El
guía prosigue : pez en griego es ΙΧΘΥΣ, y esas son las iniciales de “Jesucristo,
Hijo de Dios, Salvador”. Ese pez era dibujado en los sitios donde se
congregaban los primeros cristianos. Mientras el guía explica, yo recuerdo
haber visto en Venezuela algunos automóviles y casas con un pez pintado como
identificación cristiana. En Santa Sofía tuvieron lugar grandes acontecimientos
relacionados con la Iglesia, ceremonias imperiales y fue sede del Patriarcado
Ortodoxo, cuyo equivalente es el Vaticano.
Isaac
Asimov en su libro sobre Constantinopla escribe:
“Hagia Sofia significa la «Sabiduría
Santa», que era una manifestación de Dios. Por consiguiente, es a Dios a quien
está dedicada la ciudad. Se suele traducir la frase por «Santa Sofia», dando
así la impresión de que está dedicada a alguna mujer canonizada. La llamaré
Hagia Sofia para evitar esta impresión”. [Anexo 6]
No hay comentarios:
Publicar un comentario